Moriana ha porte trasparenti d’alabastro, colonne di corallo sostengono i frontoni ornati di serpentina, e mostra ville tutte di vetro come acquari dove nuotano le ombre delle danzatrici dalle squame argentee, sotto i lampadari a forma di medusa. Non ha spessore né profondità: è un foglio di carta con una figura di qua e una di là, che non si possono staccare né guardarsi.
Nota
Moriana si mostra da un lato con porte d’alabastro trasparenti al sole, colonne di corallo, ville di vetro dove nuotano ombre di danzatrici dalle squame d’argento sotto lampadari a forma di medusa. Ma chi ha già viaggiato sa che basta percorrere un semicerchio per trovarne il rovescio: lamiera arrugginita, tela di sacco, tubi anneriti dalla fuliggine, cataste di barattoli, corde buone solo per impiccarsi a una trave marcia. Calvino chiude l’immagine in una frase sola: la città non ha spessore, è un foglio di carta con una figura di qua e una di là, che non si possono staccare né guardarsi.
La scena prende quella frase alla lettera. Moriana qui è davvero un unico foglio: un muro curvo, sottile quanto una lama, piegato in un arco poco più largo di un semicerchio. Sulla faccia concava, rivolta a chi arriva, l’alabastro e il corallo restano in un rilievo sottilissimo, appena staccato dalla parete; sul dorso convesso, visibile solo girando intorno, la stessa sagoma torna rifatta di ruggine, sacco e fuliggine. Le due pelli non si toccano mai: viste di taglio, ai due estremi dell’arco, si assottigliano fino a sparire in una linea.
Nelle ville di vetro la luce scorre come attraverso l’acqua, lampadari a forma di medusa respirano, e scaglie d’argento girano lente su se stesse: le ombre delle danzatrici. Tocca una villa e la sua lampada si accende, le scaglie si mettono a danzare; e nello stesso istante, esattamente nel punto opposto, sul rovescio che non vedi, una lamiera trema e si alza polvere. Le due facce restano legate, senza incontrarsi mai: prova a girare intorno al foglio, per scoprire di che cosa è fatto il retro di ciò che ammiri.
Le citazioni sono brevi estratti a scopo di commento. Il testo integrale è nelle edizioni pubblicate del libro. Città di Ottavia, Valdrada & colonna sonora ispirate da "Monument Valley" di ustwo games.